| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:7:1 ⧉עַל־כֵּ֛ןalkenc'est pourquoi Deuteronomy 19:7:2 ⧉אָנֹכִ֥יanokhimoi Deuteronomy 19:7:3 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavkhate commande Deuteronomy 19:7:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemoren disant Deuteronomy 19:7:5 ⧉שָׁלֹ֥שׁshaloshtrois Deuteronomy 19:7:6 ⧉עָרִ֖יםarimvilles Deuteronomy 19:7:7 ⧉תַּבְדִּ֥ילtavdiltu sépareras Deuteronomy 19:7:8 ⧉לָֽךְ׃סlakhpour toi |
| 7. Traduction Formelle C'est pourquoi moi, je {Yahweh, Juge} te commande en disant : « Tu sépareras trois villes pour toi. » |
| 7. Traduction Dynamique C'est pourquoi je {Yahweh, Protecteur de la vie} t’ordonne maintenant : « Sépare trois villes pour toi. » |