Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 19:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ (ki-tish-MOR)

   si tu observestout ce commandementcecipour la faire

2. אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֨ה (et-KOL-ha-mits-VAH)

   cecipour la fairequetout ce commandement

3. הַזֹּ֜את (ha-ZOT)

   quejececipour la faire

4. לַעֲשֹׂתָ֗הּ (la-a-so-TAH)

   te commandepour la fairequeje

5. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   quejete commandeaujourd'hui

6. אָנֹכִ֣י (a-no-KHI)

   te commandeaujourd'huipour aimerje

7. מְצַוְּךָ֮ (me-tsa-VE-ka)

   pour aimerle SEIGNEURte commandeaujourd'hui

8. הַיּוֹם֒ (ha-YOM)

   ton Dieuaujourd'huipour aimerle SEIGNEUR

9. לְאַהֲבָ֞ה (le-a-ha-VA)

   pour aimerle SEIGNEURton Dieuet marcher

10. אֶת־יְהוָ֧ה (et-ye-ho-VAH)

    ton Dieuet marcherdans ses voiesle SEIGNEUR

11. אֱלֹהֶ֛יךָ (e-lo-HE-kha)

    dans ses voiestous les jourston Dieuet marcher

12. וְלָלֶ֥כֶת (ve-la-LE-khet)

    alors tu ajouteraset marcherdans ses voiestous les jours

13. בִּדְרָכָ֖יו (bid-ra-KHAV)

    dans ses voiestous les joursalors tu ajouteraspour toi

14. כָּל־הַיָּמִ֑ים (kol-ha-ya-MIM)

    alors tu ajouteraspour toiencoretous les jours

15. וְיָסַפְתָּ֨ (ve-ya-SAFTA)

    encoretroisalors tu ajouteraspour toi

16. לְךָ֥ (le-KHA)

    villespour toiencoretrois

17. עוֹד֙ (OD)

    encoretroisvillessur

18. שָׁלֹ֣שׁ (sha-LOSH)

    villessurces troistrois

19. עָרִ֔ים (a-REEM)

    ces troiscelles-civillessur

20. עַ֖ל (al)

    si tu observessurces troiscelles-ci

21. הַשָּׁלֹ֥שׁ (ha-sha-LOSH)

    ces troiscelles-cisi tu observestout ce commandement

22. הָאֵֽלֶּה׃ (ha-e-LEH)

    si tu observestout ce commandementcecicelles-ci