| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:13:1 ⧉וּנְתָנָ֛הּunetanahet l’a donnée Deuteronomy 20:13:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 20:13:3 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 20:13:4 ⧉בְּיָדֶ֑ךָbeyadekhaentre tes mains Deuteronomy 20:13:5 ⧉וְהִכִּיתָ֥vehikitaet tu frapperas Deuteronomy 20:13:6 ⧉אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּetkolzekhurahtous ses mâles Deuteronomy 20:13:7 ⧉לְפִי־חָֽרֶב׃lefikharevpar le tranchant de l’épée |
| 13. Traduction Formelle Le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Vainqueur Souverain} la remettra en ton pouvoir, et tu frapperas tous les mâles de la ville par l’épée. |
| 13. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Chef Conquérant} te la donnera, et tu feras périr tous les hommes de la ville par l’épée. |