| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:15:1 ⧉כֵּ֤ןkenAinsi Deuteronomy 20:15:2 ⧉תַּעֲשֶׂה֙taasehtu feras Deuteronomy 20:15:3 ⧉לְכָל־הֶ֣עָרִ֔יםlekholhearimà toutes les villes Deuteronomy 20:15:4 ⧉הָרְחֹקֹ֥תharkhokotqui sont très éloignées Deuteronomy 20:15:5 ⧉מִמְּךָ֖mimkhade toi Deuteronomy 20:15:6 ⧉מְאֹ֑דmeodbeaucoup Deuteronomy 20:15:7 ⧉אֲשֶׁ֛רasherqui Deuteronomy 20:15:8 ⧉לֹא־מֵעָרֵ֥יlomeareine sont pas des villes Deuteronomy 20:15:9 ⧉הַגּוֹיִם־הָאֵ֖לֶּהhagoyimhaehlehde ces nations Deuteronomy 20:15:10 ⧉הֵֽנָּה׃henahici |
| 15. Traduction Formelle C’est ainsi que tu agiras envers toutes les villes très éloignées de toi, celles qui ne font pas partie des villes de ces nations-là. |
| 15. Traduction Dynamique Voilà comment tu traiteras les villes qui sont très loin de toi, celles qui n’appartiennent pas aux villes de ces peuples-là. |