| 19. Guide Audio kee-taa-TSOOR{כִּי־תָצוּר Lorsque tu assiégeras} el-EER{אֶל־עִיר contre une ville} yaa-MEEM{יָמִים des jours} rah-BEEM{רַבִּים nombreux} leh-hil-laa-KHEHM{לְהִלָּחֵם pour combattre} aa-leh-HAH{עָלֶיהָ contre elle} leh-taf-SAA{לְתָפְשָׂהּ pour la prendre} loh-tash-KHEET{לֹא־תַשְׁחִית tu ne détruiras pas} EET-ei-TSAH{אֵת־עֵצָהּ ses arbres} lin-DOH-akh{לִנְדֹּחַ abattre} aa-LAHV{עָלָיו contre lui} gahr-ZEHN{גַּרְזֶן une hache} kee{כִּי car} mee-meh-NOO{מִמֶּנּוּ de lui} toh-KHEEL{תֹאכֵל tu mangeras} veh-oh-TOH{וְאֹתוֹ et lui} LOH{לֹא pas} teekh-ROHT{תִכְרֹת tu couperas} kee{כִּי car} haa-aa-DAAM{הָאָדָם l’homme} EITS{עֵץ un arbre} hah-saa-DEH{הַשָּׂדֶה du champ} laa-VOH{לָבֹא venir} mee-pah-NEH-kha{מִפָּנֶיךָ devant toi} bah-maa-TZOR{בַּמָּצוֹר dans le siège} |