| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:2:1 ⧉וְהָיָ֕הvehayaet il arrivera Deuteronomy 20:2:2 ⧉כְּקָֽרָבְכֶ֖םkekaravkhemlorsque vous vous approcherez Deuteronomy 20:2:3 ⧉אֶל־הַמִּלְחָמָ֑הelhammilkhamaà la bataille Deuteronomy 20:2:4 ⧉וְנִגַּ֥שׁvenigashalors s'avancera Deuteronomy 20:2:5 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Deuteronomy 20:2:6 ⧉וְדִבֶּ֥רvediberet parlera Deuteronomy 20:2:7 ⧉אֶל־הָעָֽם׃elhaamau peuple |
| 2. Traduction Formelle Lorsque vous serez sur le point d’engager le combat, le prêtre s’avancera et adressera la parole au peuple. |
| 2. Traduction Dynamique Au moment où vous vous rapprocherez de la bataille, le prêtre s’avancera pour parler au peuple. |