| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:9:1 ⧉וְהָיָ֛הvehayaEt il arrivera Deuteronomy 20:9:2 ⧉כְּכַלֹּ֥תkekallotlorsqu'ils auront fini Deuteronomy 20:9:3 ⧉הַשֹּׁטְרִ֖יםhashotrimles officiers Deuteronomy 20:9:4 ⧉לְדַבֵּ֣רledaberde parler Deuteronomy 20:9:5 ⧉אֶל־הָעָ֑םelhaamau peuple Deuteronomy 20:9:6 ⧉וּפָ֥קְד֛וּufakdualors ils établiront Deuteronomy 20:9:7 ⧉שָׂרֵ֥יsareichefs de Deuteronomy 20:9:8 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotles armées Deuteronomy 20:9:9 ⧉בְּרֹ֥אשׁberoshà la tête de Deuteronomy 20:9:10 ⧉הָעָֽם׃haamle peuple |
| 9. Traduction Formelle Quand les officiers auront terminé leurs paroles au peuple, ils mettront les chefs des armées à la tête du peuple. |
| 9. Traduction Dynamique Après que les officiers auront fini de parler au peuple, ils désigneront des chefs militaires pour conduire le peuple. |