| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:10:1 ⧉כִּֽי־תִקְרַ֣בkeetikravQuand tu t'approcheras Deuteronomy 20:10:2 ⧉אֶל־עִ֔ירeleerd’une ville Deuteronomy 20:10:3 ⧉לְהִלָּחֵ֖םlehillakhempour combattre Deuteronomy 20:10:4 ⧉עָלֶ֑יהָalehacontre elle Deuteronomy 20:10:5 ⧉וְקָרָ֥אתָvekarataet tu offriras Deuteronomy 20:10:6 ⧉אֵלֶ֖יהָelehaà elle Deuteronomy 20:10:7 ⧉לְשָׁלֽוֹם׃leshalomla paix |
| 10. Traduction Formelle Lorsque tu te rapprocheras d’une ville pour l’attaquer, tu l’appelleras d’abord à la paix. |
| 10. Traduction Dynamique Quand tu t’avanceras vers une ville pour l’affronter, propose-lui la paix en premier. |