| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:13:1 ⧉וְהֵסִ֩ירָה֩vehesiraet elle enlèvera Deuteronomy 21:13:2 ⧉אֶת־שִׂמְלַ֨תetsimlatle vêtement de Deuteronomy 21:13:3 ⧉שִׁבְיָ֜הּshivyahsa captivité Deuteronomy 21:13:4 ⧉מֵעָלֶ֗יהָmealehade sur elle Deuteronomy 21:13:5 ⧉וְיָֽשְׁבָה֙veyashvaet elle habitera Deuteronomy 21:13:6 ⧉בְּבֵיתֶ֔ךָbeveitekhadans ta maison Deuteronomy 21:13:7 ⧉וּבָ֥כְתָהuvakhtaet elle pleurera Deuteronomy 21:13:8 ⧉אֶת־אָבִ֥יהָetavihason père Deuteronomy 21:13:9 ⧉וְאֶת־אִמָּ֖הּveetimmahet sa mère Deuteronomy 21:13:10 ⧉יֶ֣רַחyerakhun mois Deuteronomy 21:13:11 ⧉יָמִ֑יםyamimde jours Deuteronomy 21:13:12 ⧉וְאַ֨חַרveakharet après Deuteronomy 21:13:13 ⧉כֵּ֜ןkencela Deuteronomy 21:13:14 ⧉תָּב֤וֹאtavotu viendras vers Deuteronomy 21:13:15 ⧉אֵלֶ֙יהָ֙elehavers elle Deuteronomy 21:13:16 ⧉וּבְעַלְתָּ֔הּuvealtahet tu seras son mari Deuteronomy 21:13:17 ⧉וְהָיְתָ֥הvehayetaet elle sera Deuteronomy 21:13:18 ⧉לְךָ֖lekhapour toi Deuteronomy 21:13:19 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishhapour femme |
| 13. Traduction Formelle Elle ôtera le vêtement de sa captivité, demeurera dans ta maison, et pleurera son père et sa mère pendant un mois. Ensuite, tu iras vers elle, tu l'auras, et elle sera pour toi une femme. |
| 13. Traduction Dynamique Elle enlèvera les habits qu’elle portait comme captive, habitera chez toi et pleurera ses parents pendant un mois entier. Après cela, tu pourras aller vers elle, l’accueillir, et elle deviendra ta femme. |