| 23. Guide Audio loh-taa-LEEN{לֹא־תָלִין Tu ne laisseras pas passer la nuit} niv-lah-TOH{נִבְלָתוֹ son cadavre} ahl-hah-ETs{עַל־הָעֵץ sur l’arbre} kee-kah-VOHR{כִּי־קָבוֹר mais tu enterreras sûrement} tik-beh-REH-nu{תִּקְבְּרֶנּוּ tu l’enterreras} bah-YOHM{בַּיוֹם le jour même} hah-HU{הַהוּא ce} kee-kil-LAHT{כִּי־קִלְלַת car maudit} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים de Dieu} tah-LOO-ee{תָּלוּי est le pendu} veh-LOH{וְלֹא et tu ne} teh-tah-MEH{תְטַמֵּא souilleras} EHT-ahd-mah-TEH-khah{אֶת־אַדְמָתְךָ ta terre} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} yah-WEH{יְהֹוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEH-khah{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} noh-TEHN{נֹתֵן donne} leh-KHAH{לְךָ à toi} nah-hah-LAH{נַחֲלָה en héritage} |