Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 21:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהוֹרִ֡דוּ (ve-ho-REE-du)

   et feront descendreles anciens dela villecette

2. זִקְנֵי֩ (zik-NEI)

   la villecettela génisseles anciens de

3. הָעִ֨יר (ha-IR)

   la génisseà un vallonla villecette

4. הַהִ֤וא (ha-HU)

   avec de l'eau courantecettela génisseà un vallon

5. אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ (ET-ha-eg-LAH)

   la génisseà un vallonavec de l'eau courantequi

6. אֶל־נַ֣חַל (el-NA-khal)

   avec de l'eau courantequin'est pas labouréà un vallon

7. אֵיתָ֔ן (ei-TAN)

   n'est pas labouréen luiavec de l'eau courantequi

8. אֲשֶׁ֛ר (a-SHER)

   niquin'est pas labouréen lui

9. לֹא־יֵעָבֵ֥ד (lo-ye-a-VEHD)

   n'est pas labouréen luiniensemencé

10. בּ֖וֹ (BO)

    niensemencéet ils briseront...làen lui

11. וְלֹ֣א (ve-LO)

    et ils briseront...làdans le vallonniensemencé

12. יִזָּרֵ֑עַ (yiz-za-RE-a)

    et feront descendreensemencéet ils briseront...làdans le vallon

13. וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם (ve-or-FU-sham)

    et ils briseront...làdans le vallonet feront descendreles anciens de

14. אֶת־הָעֶגְלָ֖ה (ET-ha-eg-LAH)

    et feront descendreles anciens dela villela génisse

15. בַּנָּֽחַל׃ (ba-NA-khal)

    la villecettedans le vallonles anciens de