| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:9:1 ⧉וְאַתָּ֗הveataEt toi Deuteronomy 21:9:2 ⧉תְּבַעֵ֛רtevaerferas disparaître Deuteronomy 21:9:3 ⧉הַדָּ֥םhadamle sang Deuteronomy 21:9:4 ⧉הַנָּקִ֖יhanakiinnocent Deuteronomy 21:9:5 ⧉מִקִּרְבֶּ֑ךָmikirbekhadu milieu de toi Deuteronomy 21:9:6 ⧉כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥הkitaasequand tu feras Deuteronomy 21:9:7 ⧉הַיָּשָׁ֖רhayasharce qui est droit Deuteronomy 21:9:8 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeineiaux yeux de Deuteronomy 21:9:9 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehle SEIGNEUR |
| 9. Traduction Formelle Et toi, tu effaceras de ton milieu le sang innocent, car tu feras ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste}. |
| 9. Traduction Dynamique Ainsi, tu élimineras de chez toi le sang d’un innocent, puisque tu agiras avec droiture devant le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur de l'innocence}. |