| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:10:1 ⧉כִּֽי־תֵצֵ֥אkeetetsequand tu sors Deuteronomy 21:10:2 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlamilkhamaà la guerre Deuteronomy 21:10:3 ⧉עַל־אֹיְבֶ֑יךָaloyveikhacontre tes ennemis Deuteronomy 21:10:4 ⧉וּנְתָנ֞וֹunetanoet il te le livre Deuteronomy 21:10:5 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 21:10:6 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 21:10:7 ⧉בְּיָדֶ֖ךָbeyadekhaentre tes mains Deuteronomy 21:10:8 ⧉וְשָׁבִ֥יתָveshavitaet que tu fais prisonniers Deuteronomy 21:10:9 ⧉שִׁבְיֽוֹ׃shivyoses captifs |
| 10. Traduction Formelle Lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, si le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Vainqueur Souverain} les livre entre tes mains, tu feras des prisonniers. |
| 10. Traduction Dynamique Quand tu partiras en guerre contre tes ennemis et que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Protecteur Puissant} les remettra entre tes mains, tu feras alors des captifs. |