| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:15:1 ⧉וְלָקַ֙חvelakakhalors prendra Deuteronomy 22:15:2 ⧉אֲבִ֣יavile père Deuteronomy 22:15:3 ⧉הַנַּעַרhanaarde la jeune femme Deuteronomy 22:15:4 ⧉וְאִמָּ֑הּveimmahet sa mère Deuteronomy 22:15:5 ⧉וְהוֹצִיאוּvehotsiuet ils produiront Deuteronomy 22:15:6 ⧉אֶת־בְּתוּלֵיetbetuleila preuve de la virginité Deuteronomy 22:15:7 ⧉הַנַּעַרhanaarde la jeune femme Deuteronomy 22:15:8 ⧉אֶל־זִקְנֵיelzikneiaux anciens Deuteronomy 22:15:9 ⧉הָעִירhairde la ville Deuteronomy 22:15:10 ⧉הַשָּׁעַר׃hashaarà la porte. |
| 15. Traduction Formelle Alors le père et la mère de la jeune femme prendront les preuves de virginité et les présenteront aux anciens de la ville, à la porte. |
| 15. Traduction Dynamique Le père et la mère de la jeune fille apporteront les signes de sa virginité aux anciens de la ville, à la porte. |