| 19. Guide Audio veh-ahn-SHOO{וְעָנְשׁוּ et ils infligeront une amende} oh-TOH{אֹתוֹ lui} meh-AAH{מֵאָה cent} KEH-sehf{כֶּסֶף d'argent} oo-neh-TAH-noo{וּנְתָנוּ et ils donneront} lah-a-VEE{לַאֲבִי au père de} hah-na-ah-RAA{הַנַּעֲרָה la jeune femme} KEE{כִּי parce que} hoh-TSEE{הוֹצִיא il a fait sortir} SHEEM{שֵׁם un nom} RAH{רַע mauvais} AHL{עַל sur} beh-too-LAHT{בְּתוּלַת une vierge de} yis-rah-EHL{יִשְׂרָאֵל Israël} veh-tih-yeh-LOH{וְתִהְיֶה־לוֹ et elle sera à lui} leh-ee-SHAA{לְאִשָּׁה comme femme} LOH-YOO-kahl{לֹא־יוּכַל il ne pourra pas} leh-shal-LEH-khah{לְשַׁלְּחָהּ la renvoyer} KAHL-ya-MAAV{כָּל־יָמָיו tous ses jours} |