| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:20:1 ⧉וְאִם־אֵמֶת׀veimemetMais si c'est vrai Deuteronomy 22:20:2 ⧉הָיְתָ֣הhaitac'est Deuteronomy 22:20:3 ⧉הַדָּבָ֑רhadavarla chose Deuteronomy 22:20:4 ⧉הַזֶּ֖הhazehcette Deuteronomy 22:20:5 ⧉לֹֽא־נִמְצְא֥וּlonimtseun'ont pas été trouvées Deuteronomy 22:20:6 ⧉בְּתוּלִ֖יםbetulimpreuves de virginité Deuteronomy 22:20:7 ⧉לְנַעֲרָֽה׃lenaarapour la jeune femme |
| 20. Traduction Formelle Mais si la vérité de cette chose est établie, la virginité n’a pas été trouvée chez la jeune fille. |
| 20. Traduction Dynamique Mais si le fait s’avère vrai et que la jeune femme n’était pas vierge, la virginité n’a pas été trouvée chez elle. |