| 30. Analyse Morphologique lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (particule de négation) • yiqqach {יִקַּח | yiq-qaḥ}: il prendra (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masculin singulier absolu) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marque l’objet direct (particule) • eshet {אֵשֶׁת | ʾē-šeṯ}: femme de (nom commun • féminin singulier construit) • aviv {אָבִיו | ʾā-ḇîw}: son père (nom commun • masculin singulier + suffixe troisième personne masculin singulier) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne… pas (conjonction + particule de négation) • yegalleh {יְגَلֶּה | yə-gal-leh}: il découvrira (verbe Piel imparfait • troisième personne masculin singulier) • kenaf {כְּנַף | kə-naf}: pan (nom commun • masculin singulier absolu) • aviv {אָבִיו | ʾā-ḇîw}: de son père (suffixe de troisième personne masculin singulier) |