| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:19:1 ⧉לֹא־תַשִּׁיךְlotashikhTu ne prêteras pas à intérêt Deuteronomy 23:19:2 ⧉לְאָחִיךָleakhikhaà ton frère Deuteronomy 23:19:3 ⧉נֶשֶׁךְneshekhintérêt Deuteronomy 23:19:4 ⧉כֶּסֶףkesefsur l'argent Deuteronomy 23:19:5 ⧉נֶשֶׁךְneshekhintérêt Deuteronomy 23:19:6 ⧉אֹכֶלokhelsur la nourriture Deuteronomy 23:19:7 ⧉נֶשֶׁךְneshekhintérêt Deuteronomy 23:19:8 ⧉כֹּל־דָּבָרkoldavarsur toute chose Deuteronomy 23:19:9 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 23:19:10 ⧉יִשָּׁךְyishakhprêté à intérêt |
| 19. Traduction Formelle Tu n’imposeras pas d’intérêt à ton frère, ni sur l’argent, ni sur la nourriture, ni sur toute chose imposant un intérêt. |
| 19. Traduction Dynamique Tu ne devras pas réclamer d’intérêts à ton frère, que ce soit pour de l’argent ou pour de la nourriture ou pour toute chose générant un intérêt. |