| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:3:1 ⧉לֹא־יָבֹאloyavon’entrera pas Deuteronomy 23:3:2 ⧉עַמּוֹנִיammoneeun Ammonite Deuteronomy 23:3:3 ⧉וּמוֹאָבִיumoaveou un Moabite Deuteronomy 23:3:4 ⧉בִּקְהַלbikkhaldans l’assemblée Deuteronomy 23:3:5 ⧉יְהוָהyahwehdu SEIGNEUR Deuteronomy 23:3:6 ⧉גַּםgammême Deuteronomy 23:3:7 ⧉דּוֹרdorgénération Deuteronomy 23:3:8 ⧉עֲשִׂירִיasireedixième Deuteronomy 23:3:9 ⧉לֹא־יָבֹאloyavon’entrera pas Deuteronomy 23:3:10 ⧉לָהֶםlahempour eux Deuteronomy 23:3:11 ⧉בִּקְהַלbikkhaldans l’assemblée Deuteronomy 23:3:12 ⧉יְהוָהyahwehdu SEIGNEUR Deuteronomy 23:3:13 ⧉עַד־עוֹלָם׃adolamà jamais |
| 3. Traduction Formelle Aucun Ammonite ni Moabite n’entrera dans l’assemblée du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l’Alliance}, pas même à la dixième génération, et jusqu’à l’éternité. |
| 3. Traduction Dynamique Aucun membre des peuples ammonite ou moabite n’aura accès à la communauté du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu du Peuple}, pas même après dix générations ; jamais ils n’y seront admis. |