| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:10:1 ⧉כִּי־יִהְיֶה־בְךָkiyehyehvekhaS'il y a au milieu de toi Deuteronomy 23:10:2 ⧉אִישׁeeshun homme Deuteronomy 23:10:3 ⧉אֲשֶׁרasherqui Deuteronomy 23:10:4 ⧉לֹא־יִהְיֶה־טָהוֹרloyehyehtahorn'est pas pur Deuteronomy 23:10:5 ⧉מִקְּרֵה־לָיְלָהmikreylailaà cause d'un accident nocturne Deuteronomy 23:10:6 ⧉וְיָצָאveyatsail sortira Deuteronomy 23:10:7 ⧉אֶל־מִחוּץelmikhutshors de Deuteronomy 23:10:8 ⧉לַמַּחֲנֶהlamakhanele camp Deuteronomy 23:10:9 ⧉וְלֹאveloet ne Deuteronomy 23:10:10 ⧉יָבֹאyavoil entrera Deuteronomy 23:10:11 ⧉אֶל־תּוֹךְeltokhau milieu Deuteronomy 23:10:12 ⧉הַמַּחֲנֶה׃hamakhanedu camp |
| 10. Traduction Formelle , il sortira hors du camp ; il n’entrera pas à l’intérieur du camp.} |
| 10. Traduction Dynamique à la suite d’un événement survenu la nuit, il devra sortir du camp et ne pourra pas y rentrer.} |