1 Le roi Assuérus {akhashverosh: Souverain de Perse} fit lever un tribut {mas: prélèvement obligatoire} sur tout le territoire, ainsi que sur les îles de la mer.
2 Quant aux manifestations de sa puissance {taqpo: autorité souveraine} et de sa vaillance, ainsi que le rapport sur la grandeur que le roi conféra à Mardochée, n’est-ce pas consigné dans le livre des Chroniques {divrei: registres officiels} des rois des Mèdes et de la Perse ?
3 Car Mardochée, le Juif {ha-yehudi: membre du peuple de Juda}, fut le second auprès du roi Assuérus ; il devint grand parmi les Juifs et fut apprécié par la plupart de ses frères {echav: membres de la même nation}, parce qu’il recherchait le bien de son peuple et proclamait la paix pour toute sa descendance.