| 20. Analyse Morphologique vayis'u {וַיִּסְע֖וּ | wayyiṣʿû}: et ils partirent (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin pluriel) • mi-sukkot {מִסֻּכֹּ֑ת | mī-sukkōṯ}: de Soukkoth (préposition + nom propre de lieu • féminin pluriel) • vayachanu {וַיַּחֲנ֣וּ | wayyaḥannû}: et ils campèrent (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin pluriel) • be'etam {בְאֵתָ֔ם | bə-ʾêṯām}: à Étham (préposition + nom propre de lieu • masculin singulier) • bik'tzeh {בִּקְצֵ֖ה | biqqēṣê}: à l’extrémité de (préposition + nom en état construct • masculin singulier) • ha-midbar {הַמִּדְבָּֽר | hammidbār}: le désert (article défini + nom • masculin singulier) |