| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:6:1 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept Exodus 13:6:2 ⧉יָמִ֖יםyamimjours Exodus 13:6:3 ⧉תֹּאכַ֣לtoakhaltu mangeras Exodus 13:6:4 ⧉מַצֹּ֑תmattsotpains sans levain Exodus 13:6:5 ⧉וּבַיּוֹם֙uvayomet au jour Exodus 13:6:6 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhashsheviile septième Exodus 13:6:7 ⧉חַ֖גkhagune fête Exodus 13:6:8 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehpour le SEIGNEUR |
| 6. Traduction Formelle Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain, et, au septième jour, ce sera une fête pour le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain de l'Alliance}. |
| 6. Traduction Dynamique Pendant sept jours, tu mangeras du pain sans levain, et, le septième jour, ce sera une fête pour le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l'Alliance}. |