Quiz de vocabulaire — Exodus 14:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּפַרְעֹ֖ה (u-par-OH)

   et Pharaons'approchaet levèrentles fils d'Israël

2. הִקְרִ֑יב (hik-RIV)

   et levèrentles fils d'Israëlleurs yeuxs'approcha

3. וַיִּשְׂאוּ֩ (va-yis-U)

   leurs yeuxet voiciet levèrentles fils d'Israël

4. בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨ל (be-NEI-YIS-ra-EL)

   les Égyptiensles fils d'Israëlleurs yeuxet voici

5. אֶת־עֵינֵיהֶ֜ם (ET-EI-nei-HEM)

   leurs yeuxet voiciles Égyptiensqui marchaient

6. וְהִנֵּ֥ה (ve-hin-NEH)

   les Égyptiensqui marchaientaprès euxet voici

7. מִצְרַ֣יִם (mits-RA-yim)

   après euxet eurent peurles Égyptiensqui marchaient

8. נֹסֵ֣עַ (no-SE-a)

   beaucoupqui marchaientaprès euxet eurent peur

9. אַחֲרֵיהֶ֗ם (a-kha-RE-hem)

   après euxet eurent peurbeaucoupet crièrent

10. וַיִּֽירְאוּ֙ (va-yir-U)

    beaucoupet crièrentvers le SEIGNEURet eurent peur

11. מְאֹ֔ד (me-OD)

    vers le SEIGNEURet Pharaonbeaucoupet crièrent

12. וַיִּצְעֲק֥וּ (va-yits-A-ku)

    s'approchaet crièrentvers le SEIGNEURet Pharaon

13. בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל (be-NEI-YIS-ra-EL)

    les fils d'Israëlet Pharaons'approchaet levèrent

14. אֶל־יְהוָֽה׃ (el-ye-ho-VAH)

    s'approchaet levèrentles fils d'Israëlvers le SEIGNEUR