| 14. Analyse Morphologique Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • masculin singulier absolu) • yillachem {יִלָּחֵם | yil-lā-ḥēm}: combattra (verbe • Niphal • imparfait/temps de l’inaccompli • 3ᵉ personne masculin singulier) • lakhem {לָכֶם | la-khem}: pour vous (préposition ל + pronom suffixe 2ᵉ personne masculin pluriel) • wəʾattem {וְאַתֶּם | wə-ʾat-tem}: et vous (conjonction vav + pronom personnel 2ᵉ personne masculin pluriel sujet) • taḥarishun {תַּחֲרִישׁוּן | ta-ḥa-ri-šun}: gardez le silence (verbe • Hif’il • imparfait/temps de l’inaccompli • 2ᵉ personne masculin pluriel) |