| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:18:1 ⧉וְיָדְע֥וּveyaduet ils sauront Exodus 14:18:2 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimles Égyptiens Exodus 14:18:3 ⧉כִּי־אֲנִ֣יkianique moi Exodus 14:18:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Exodus 14:18:5 ⧉בְּהִכָּבְדִ֣יbehikavdiquand je serai honoré Exodus 14:18:6 ⧉בְּפַרְעֹ֔הbeparoen Pharaon Exodus 14:18:7 ⧉בְּרִכְבּ֖וֹberikhbodans ses chars Exodus 14:18:8 ⧉וּבְפָרָשָֽׁיו׃uvefarashavet chez ses cavaliers |
| 18. Traduction Formelle Et les Égyptiens sauront que je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Glorifié}, lorsque je serai glorifié par Pharaon, par ses chars et par ses cavaliers. |
| 18. Traduction Dynamique Alors les Égyptiens découvriront que c’est moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Révélé}, quand je montrerai ma gloire par Pharaon, par ses chars et par ses cavaliers. |