Quiz de vocabulaire — Exodus 14:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּ֨ט (va-YET)

   et étenditMoïsesa mainsur la mer

2. מֹשֶׁ֣ה (mo-SHEH)

   sa mainsur la meret fit allerMoïse

3. אֶת־יָדוֹ֮ (et-ya-DO)

   et fit allerSEIGNEURsa mainsur la mer

4. עַל־הַיָּם֒ (al-ha-YAM)

   la mersur la meret fit allerSEIGNEUR

5. וַיּ֣וֹלֶךְ (va-yo-LEKH)

   et fit allerSEIGNEURla merpar un vent

6. יְהוָ֣ה (Ye-ho-VAH)

   la merpar un ventd'estSEIGNEUR

7. אֶת־הַ֠יָּם (et-ha-YAM)

   d'estpuissantla merpar un vent

8. בְּר֨וּחַ (be-RU-akh)

   toute la nuitpar un ventd'estpuissant

9. קָדִ֤ים (ka-DIM)

   d'estpuissanttoute la nuitet fit

10. עַזָּה֙ (az-ZAH)

    toute la nuitet fità la terre sèchepuissant

11. כָּל־הַלַּ֔יְלָה (kol-ha-LAI-la)

    à la terre sècheet furent diviséestoute la nuitet fit

12. וַיָּ֥שֶׂם (va-ya-SEM)

    les eauxet fità la terre sècheet furent divisées

13. אֶת־הַיָּ֖ם (et-ha-YAM)

    la meret furent diviséesles eauxet étendit

14. לֶחָרָבָ֑ה (le-kha-ra-VAH)

    les eauxet étenditMoïseà la terre sèche

15. וַיִּבָּקְע֖וּ (va-yib-BAK-u)

    Moïsesa mainet furent diviséeset étendit

16. הַמָּֽיִם׃ (ha-ma-YIM)

    sur la merles eauxMoïsesa main