Quiz de vocabulaire — Exodus 14:28BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּשֻׁ֣בוּ (va-ya-SHU-vu)

   et revinrentles eauxet recouvrirentles chars

2. הַמַּ֗יִם (ha-MA-yim)

   et recouvrirentles charset les cavaliersles eaux

3. וַיְכַסּ֤וּ (va-ye-kha-SU)

   et les cavaliersà touteet recouvrirentles chars

4. אֵת־הָרֶ֙כֶב֙ (et-ha-RE-kev)

   l’arméeles charset les cavaliersà toute

5. וְאֶת־הַפָּ֣רָשִׁ֔ים (ve-et-ha-pa-ra-SHIM)

   et les cavaliersà toutel’arméede Pharaon

6. לְכֹל֙ (le-KOL)

   l’arméede Pharaonqui venaientà toute

7. חֵ֣יל (KHEIL)

   qui venaientaprès euxl’arméede Pharaon

8. פַּרְעֹ֔ה (par-OH)

   dans la merde Pharaonqui venaientaprès eux

9. הַבָּאִ֥ים (ha-ba-IM)

   qui venaientaprès euxdans la meril ne resta pas

10. אַחֲרֵיהֶ֖ם (a-kha-rei-HEM)

    dans la meril ne resta pasparmi euxaprès eux

11. בַּיָּ֑ם (ba-YAM)

    parmi euxmême undans la meril ne resta pas

12. לֹֽא־נִשְׁאַ֥ר (LO-nish-AR)

    et revinrentil ne resta pasparmi euxmême un

13. בָּהֶ֖ם (ba-HEM)

    parmi euxmême unet revinrentles eaux

14. עַד־אֶחָֽד׃ (ad-e-KHAD)

    et revinrentles eauxet recouvrirentmême un