| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:19:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret dit Exodus 16:19:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoïse Exodus 16:19:3 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemà eux Exodus 16:19:4 ⧉אִ֕ישׁishpersonne Exodus 16:19:5 ⧉אַל־יוֹתֵ֥רalyoterne laissera pas Exodus 16:19:6 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude lui Exodus 16:19:7 ⧉עַד־בֹּֽקֶר׃adbokerjusqu’au matin |
| 19. Traduction Formelle Et Moïse leur dit : « Que personne n’en garde jusqu’au matin. » |
| 19. Traduction Dynamique Moïse leur donna cet ordre : « Qu’on n’en garde rien jusqu’au lendemain. » |