| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:28:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit Exodus 16:28:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 16:28:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmoshehà Moïse Exodus 16:28:4 ⧉עַד־אָ֙נָה֙adahnajusqu'à quand Exodus 16:28:5 ⧉מֵֽאַנְתֶּ֔םmeantemrefusez-vous Exodus 16:28:6 ⧉לִשְׁמֹ֥רlishmorgarder Exodus 16:28:7 ⧉מִצְוֺתַ֖יmitsvotaimes commandements Exodus 16:28:8 ⧉וְתוֹרֹתָֽי׃vetorotaiet mes lois |
| 28. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Lois} dit à Moïse : « Jusqu’à quand refuserez-vous d’observer mes commandements et mes lois ? » |
| 28. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Moral} dit alors à Moïse : « Jusqu’à quand continuerez-vous à refuser de vous engager dans l’observance de mes commandements et de mes lois ? » |