| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:27:1 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiet il arriva Exodus 16:27:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Exodus 16:27:3 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhashsheviile septième Exodus 16:27:4 ⧉יָצְא֥וּyatsuils sortirent Exodus 16:27:5 ⧉מִן־הָעָ֖םminhaamdu peuple Exodus 16:27:6 ⧉לִלְקֹ֑טlilkotpour ramasser Exodus 16:27:7 ⧉וְלֹ֖אvelomais non Exodus 16:27:8 ⧉מָצָֽאוּ׃סmatsauils trouvèrent |
| 27. Traduction Formelle Le septième jour, plusieurs parmi le peuple sortirent pour ramasser, mais ils ne trouvèrent rien. |
| 27. Traduction Dynamique Le septième jour, quelques-uns du peuple se sont aventurés pour ramasser, mais ils n'en ont rien trouvé. |