| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:5:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaet il sera Exodus 16:5:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Exodus 16:5:3 ⧉הַשִּׁשִּׁ֔יhashishile sixième Exodus 16:5:4 ⧉וְהֵכִ֖ינוּvehekhinuet ils prépareront Exodus 16:5:5 ⧉אֵ֣תet Exodus 16:5:6 ⧉אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּasheryaviuqu'ils apporteront Exodus 16:5:7 ⧉וְהָיָ֣הvehayaet il sera Exodus 16:5:8 ⧉מִשְׁנֶ֔הmishnehdouble Exodus 16:5:9 ⧉עַ֥לalsur Exodus 16:5:10 ⧉אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּasheryilketuqu'ils ramasseront Exodus 16:5:11 ⧉י֥וֹם ׀yomjour Exodus 16:5:12 ⧉יֽוֹם׃סyomchaque jour |
| 5. Traduction Formelle Et le sixième jour, lorsqu’ils apprêteront ce qu’ils auront rapporté, on trouvera le double de ce qu’ils ramassent habituellement chaque jour. |
| 5. Traduction Dynamique Le sixième jour, au moment de préparer ce qu’ils auront ramené, ils constateront une portion double par rapport à leur collecte quotidienne. |