| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:8:1 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoalors vint Exodus 17:8:2 ⧉עֲמָלֵ֑קamalekAmalek Exodus 17:8:3 ⧉וַיִּלָּ֥חֶםvayilakhemet combattit Exodus 17:8:4 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵ֖לimyisraelavec Israël Exodus 17:8:5 ⧉בִּרְפִידִֽם׃birfidimà Rephidim |
| 8. Traduction Formelle Alors Amalek survint et livra bataille contre Israël à Rephidim. |
| 8. Traduction Dynamique Amalek arriva et attaqua Israël près de Rephidim. |