Quiz de vocabulaire — Exodus 18:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְסַפֵּ֤ר (va-ye-sa-PEr)

   et Moïse racontaMoïseà son beau-pèretout ce que

2. מֹשֶׁה֙ (mo-SHEH)

   à son beau-pèretout ce queavait faitMoïse

3. לְחֹ֣תְנ֔וֹ (le-khot-NO)

   avait faitSEIGNEURà son beau-pèretout ce que

4. כָּל־אֲשֶׁ֨ר (kol-a-SHER)

   à Pharaontout ce queavait faitSEIGNEUR

5. עָשָׂ֤ה (a-SA)

   avait faitSEIGNEURà Pharaonet aux Égyptiens

6. יְהוָה֙ (Ye-ho-VAH)

   à Pharaonet aux Égyptiensau sujet deSEIGNEUR

7. לְפַרְעֹ֣ה (le-par-O)

   au sujet deconcernantà Pharaonet aux Égyptiens

8. וּלְמִצְרַ֔יִם (u-le-mits-RA-yim)

   Israëlet aux Égyptiensau sujet deconcernant

9. עַ֖ל (al)

   au sujet deconcernantIsraëltoute la tribulation

10. אוֹדֹ֣ת (o-DOT)

    Israëltoute la tribulationqueconcernant

11. יִשְׂרָאֵ֑ל (yis-ra-EL)

    queleur était arrivéeIsraëltoute la tribulation

12. כָּל־הַתְּלָאָה֙ (kol-hat-te-la-AH)

    en chemintoute la tribulationqueleur était arrivée

13. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    queleur était arrivéeen cheminet le SEIGNEUR les délivra

14. מְצָאָ֣תַם (me-tsa-a-TAM)

    en cheminet le SEIGNEUR les délivraet Moïse racontaleur était arrivée

15. בַּדֶּ֔רֶךְ (ba-DE-rekh)

    et Moïse racontaMoïseen cheminet le SEIGNEUR les délivra

16. וַיַּצִּלֵ֖ם (va-yats-i-LEM)

    à son beau-pèreet le SEIGNEUR les délivraet Moïse racontaMoïse

17. יְהוָֽה׃ (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEURMoïseà son beau-pèretout ce que