Quiz de vocabulaire — Exodus 19:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּעֲנ֨וּ (va-ya-a-NU)

   et répondirenttout le peupleensembleet dirent

2. כָל־הָעָ֤ם (kol-ha-AM)

   ensembleet direnttouttout le peuple

3. יַחְדָּו֙ (yakh-DAV)

   toutque a ditensembleet dirent

4. וַיֹּ֣אמְר֔וּ (va-yo-MRU)

   SEIGNEURet direnttoutque a dit

5. כֹּ֛ל (KOL)

   toutque a ditSEIGNEURnous ferons

6. אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר (a-SHER-DI-ber)

   SEIGNEURnous feronset rapportaque a dit

7. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

   et rapportaMoïseSEIGNEURnous ferons

8. נַעֲשֶׂ֑ה (na-a-SE)

   les parolesnous feronset rapportaMoïse

9. וַיָּ֧שֶׁב (va-ya-SHEV)

   et rapportaMoïseles parolesdu peuple

10. מֹשֶׁ֛ה (mo-SHEH)

    les parolesdu peupleau SEIGNEURMoïse

11. אֶת־דִּבְרֵ֥י (ET-div-REI)

    au SEIGNEURet répondirentles parolesdu peuple

12. הָעָ֖ם (ha-AM)

    tout le peupledu peupleau SEIGNEURet répondirent

13. אֶל־יְהוָֽה׃ (el-ye-ho-VAH)

    au SEIGNEURet répondirenttout le peupleensemble