Quiz de vocabulaire — Exodus 19:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

   et ditSEIGNEURà Moïsevoici

2. יְהוָ֜ה (Ye-ho-VAH)

   à MoïsevoicijeSEIGNEUR

3. אֶל־מֹשֶׁ֗ה (el-MO-sheh)

   jeviensà Moïsevoici

4. הִנֵּ֨ה (hin-NEH)

   vers toivoicijeviens

5. אָנֹכִ֜י (a-no-KHI)

   jeviensvers toidans un nuage

6. בָּ֣א (BA)

   vers toidans un nuagele nuageviens

7. אֵלֶיךָ֮ (e-lei-KHA)

   le nuageafin quevers toidans un nuage

8. בְּעַ֣ב (be-AV)

   écoutedans un nuagele nuageafin que

9. הֶעָנָן֒ (he-a-NA-n)

   le nuageafin queécoutele peuple

10. בַּעֲב֞וּר (ba-a-VUR)

    écoutele peuplequand je parleafin que

11. יִשְׁמַ֤ע (yish-MA)

    quand je parleavec toiécoutele peuple

12. הָעָם֙ (ha-AM)

    et aussi en toile peuplequand je parleavec toi

13. בְּדַבְּרִ֣י (be-dab-RI)

    quand je parleavec toiet aussi en toiils croient

14. עִמָּ֔ךְ (im-KHAKH)

    et aussi en toiils croienttoujoursavec toi

15. וְגַם־בְּךָ֖ (ve-GAM-be-KHA)

    toujourset rapportaet aussi en toiils croient

16. יַאֲמִ֣ינוּ (ya-a-MI-nu)

    Moïseils croienttoujourset rapporta

17. לְעוֹלָ֑ם (le-o-LAM)

    toujourset rapportaMoïseles paroles de

18. וַיַּגֵּ֥ד (va-ya-GED)

    Moïseles paroles deau SEIGNEURet rapporta

19. מֹשֶׁ֛ה (MO-sheh)

    au SEIGNEURet ditMoïseles paroles de

20. אֶת־דִּבְרֵ֥י (et-div-REI)

    SEIGNEURles paroles deau SEIGNEURet dit

21. הָעָ֖ם (ha-AM)

    le peupleet ditSEIGNEURà Moïse

22. אֶל־יְהוָֽה׃ (el-ye-ho-VAH)

    SEIGNEURà Moïsevoiciau SEIGNEUR