| 13. Exégèse Linguistique La particule lo {לֹ֥֖א | lō} ‘négation forte’ précède le verbe tirtsach {תִּֿרְצָ֖͏ֽח | tir-ṣāḥ} au Qal inaccompli, deuxième personne du singulier, formant un interdit absolu. L’absence d’objet explicite étend l’interdiction à toute mise à mort non autorisée et la concision de la formule renforce son caractère solennel dans le cadre de l’alliance. |