| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:23:1 ⧉לֹ֥אloTu ne dois pas Exodus 20:23:2 ⧉תַעֲשׂ֖וּןtaasunfairez Exodus 20:23:3 ⧉אִתִּ֑יittiavec moi Exodus 20:23:4 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheidieux de Exodus 20:23:5 ⧉כֶ֙סֶף֙kesefargent Exodus 20:23:6 ⧉וֵאלֹהֵ֣יveeloheiet dieux de Exodus 20:23:7 ⧉זָהָ֔בzahavor Exodus 20:23:8 ⧉לֹ֥אloTu ne dois pas Exodus 20:23:9 ⧉תַעֲשׂ֖וּtaasufairez Exodus 20:23:10 ⧉לָכֶֽם׃lakhempour vous |
| 23. Traduction Formelle Vous ne ferez pas auprès de moi {Yahweh, Juge Suprême} des dieux d’argent ni des dieux d’or ; vous ne vous en ferez pas pour vous. |
| 23. Traduction Dynamique Ne mettez pas auprès de moi {Yahweh, Juge Juste} d’idoles en argent ou en or ; n’en faites pas non plus pour vous-mêmes. |