Exodus 20:26MorphologieBAT

Exodus 20 : 26 Respect | Pureté | Discrétion
26. Analyse Morphologique
velo {וְלֹֽא־ | wə-lōʾ}: et ne (conjonction + négation) • ta'aleh {תַעֲלֶ֥ה | ta-ʿă-lēh}: monter (verbe Qal imparfait • 2e pers. masc. sing.) • bema'alot {בְּמַעֲלֹ֖ת | bə-ma-ʿă-lōṯ}: marches (préposition בְּ + nom pluriel fem.) • 'al {עַֽל־ | ʿal}: sur (préposition) • mizbechi {מִזְבְּחִ֑י | miz-bə-ḥî}: mon autel (nom masc. sing. absolu + suffixe 1re pers. sing.) • asher {אֲשֶׁ֛ר | ʾă-šer}: afin que (pronom relatif) • lo {לֹֽא־ | lōʾ}: ne (négation) • tigaleh {תִגָּלֶ֥ה | tī-ggā-leh}: soit découvert (verbe Nifal imparfait • 3e pers. masc. sing.) • ervatkha {עֶרְוָתְךָ֖ | ʿer-wā-te-kā}: ta nudité (nom fem. sing. absolu + suffixe 2e pers. masc. sing.) • alav {עָלָֽיו׃ | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + suffixe 3e pers. masc. sing.),

Plus sur ce verset