| 25. Analyse Morphologique veʾim {וְאִם־ | wə-ʾim}: et si (conjonction + particule conditionnelle) • mizbeach {מִזְבַּ֤ח | miẓ-bā-ḥ}: autel (nom masculin singulier absolu) • avanim {אֲבָנִים֙ | ʾa-vā-nīm}: pierres (nom féminin pluriel absolu) • taʿaseh {תַּֽעֲשֶׂה־ | tă-ʿă-sêh}: tu fais (verbe Qal imparfait • 2ᵐᵉ p. s.) • li {לִּ֔י | lī}: moi (préposition + suffixe 1ʳᵉ p. s.) • lōʾ {לֹֽא־ | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • tivnēh {תִבְנֶ֥ה | tiv-nēh}: tu bâtis (verbe Qal imparfait • 2ᵐᵉ p. s.) • ʾethen {אֶתְהֶ֖ן | ʾe-t-hen}: elles (suffixe pronominal fém. pl.) • gazīt {גָּזִ֑ית | gā-zīt}: taillée (adjectif fém. singulier) • kî {כִּ֧י | kî}: car (conjonction) • ḥarbəḵā {חַרְבְּךָ֛ | ḥar-be-kā}: ton épée (nom féminin singulier + suffixe 2ᵐᵉ p. s.) • hēnapptā {הֵנַ֥פְתָּ | hē-nap-tā}: tu as brandi (verbe Hiphil parfait • 2ᵐᵉ p. s.) • ʿāleyhā {עָלֶ֖יהָ | ʿā-lē-hā}: sur elle (préposition + suffixe pronominal fém. s.) • waṯəḥallēlāh {וַתְּחַֽלְלֶהָ | wa-ṯə-ḥal-lē-lāh}: et tu l’as profanée (conjonction vav consécutif + verbe Piel parfait • 2ᵐᵉ p. s. + suffixe fém. s.) |