| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:8:1 ⧉זָכ֛וֹר֩zakhorsouviens-toi Exodus 20:8:2 ⧉אֶת־י֥וֹםetyomle jour Exodus 20:8:3 ⧉הַשַּׁבָּ֖תhashabatle sabbat Exodus 20:8:4 ⧉לְקַדְּשֽׁוֹlekadshopour le sanctifier |
| 8. Traduction Formelle Pense au jour du sabbat {shabbat: cessation, repos sacré} et consacre-le. |
| 8. Traduction Dynamique Garde en mémoire le jour du sabbat afin qu’il soit consacré. |