לָ֔הּ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 לָ֔הּ

   LAH

   pour elle
2. phraseyour reading level🔊 וְאִם־שְׁלֹשׁ־אֵ֣לֶּה לֹ֤א יַעֲשֶׂ֣ה לָ֔הּ

   ve-IM-shlo-SHAY-le LO ya-a-SE LAH

   et si ces trois il ne fait pour elle
3. sentence🔊 וְאִם־שְׁלֹשׁ־אֵ֣לֶּה לֹ֤א יַעֲשֶׂ֣ה לָ֔הּ וְיָצָ֧א חִנָּ֖ם אֵ֥ין כֶּֽסֶף׃

   ve-IM-shlo-SHAY-le LO ya-a-SE LAH ve-ya-TSA khi-NAM EIN KE-sef

   et si ces trois il ne fait pour elle alors elle sortira gratuitement il n'y a pas argent

Exégèse

La négation lo {לֹא־ | lōʾ} nie l’action du verbe ya’aseh {יַעֲשֶׂה | yaʿăśeh}, tandis que lah {לָהּ | lāh} identifie la bénéficiaire.

Racine et étymologie

racine ʾ-l-h🔊 א־ל־הalef-lamed-he

“divinité”