| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:3:1 ⧉אִם־בְּגַפֹּו יָבֹאimbegapo yavoS'il vient seul Exodus 21:3:2 ⧉בְּגַפֹּו יֵצֵאbegapo yetseil sortira seul Exodus 21:3:3 ⧉אִם־בַּעַל אִשָּׁה הוּאimbaal isha hus'il est marié Exodus 21:3:4 ⧉וְיָצְאָה אִשְׁתּוֹ עִמּוֹ׃veyatsah ishto immosa femme sortira avec lui |
| 3. Traduction Formelle S’il vient seul, il sortira seul ; s’il est marié, sa femme sortira avec lui. |
| 3. Traduction Dynamique S’il arrive seul, il repartira seul ; s’il est marié, sa femme pourra partir avec lui. |