| 10. Analyse Morphologique ve-shesh {וְשֵׁשׁ | wə-šēš}: et six (conjonction + nombre cardinal • féminin singulier) • shanim {שָׁנִים | šānîm}: années (nom • féminin pluriel absolu) • tizra {תִּזְרַע | tîzrāʿ}: tu ensemenceras (verbe • Qal • inaccompli • 2e personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marqueur d’objet direct (particule préverbale introduisant l’objet défini) • artzekha {אַרְצֶךָ | ʾarṣẖā}: ta terre (nom • féminin singulier absolu + suffixe 2e personne masculin singulier) • ve-asafta {וְאָסַפְתָּ | wə-ʾāsap̄tā}: et tu recueilleras (conjonction + verbe • Qal • accompli • 2e personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marqueur d’objet direct (idem) • tevuatah {תְּבוּאָתָהּ | təḇûʾāṯāh}: sa récolte (nom • féminin singulier construit + suffixe 3e personne féminin singulier) |