| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:23:1 ⧉וּפִֽי־הַמְּעִ֥ילufihameilet l'ouverture de la robe Exodus 39:23:2 ⧉בְּתוֹכ֖וֹbetokhoen son milieu Exodus 39:23:3 ⧉כְּפִ֣יkeficomme l'ouverture Exodus 39:23:4 ⧉תַחְרָ֑אtakhrad'un vêtement Exodus 39:23:5 ⧉שָׂפָ֥הsafaun bord Exodus 39:23:6 ⧉לְפִ֛יוlefivautour de son ouverture Exodus 39:23:7 ⧉סָבִ֖יבsavivtout autour Exodus 39:23:8 ⧉לֹ֥אloafin que ne pas Exodus 39:23:9 ⧉יִקָּרֵֽעַ׃yikareail se déchire |
| 23. Traduction Formelle Et l'ouverture de la robe en son milieu était semblable à celle d'une cotte de mailles, et une bordure entourait son ouverture afin qu'elle ne se déchire pas. |
| 23. Traduction Dynamique Il y avait au milieu de la robe une ouverture semblable à celle d'une cotte de mailles, tout autour pour empêcher qu'elle ne se déchire. |