| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:12:1 ⧉וְהִנֵּ֖הvehineet voici Ezekiel 13:12:2 ⧉נָפַ֣לnafaltomba Ezekiel 13:12:3 ⧉הַקִּ֑ירhakirle mur Ezekiel 13:12:4 ⧉הֲלוֹא֙halon'est-ce pas Ezekiel 13:12:5 ⧉יֵאָמֵ֣רyeameril sera dit Ezekiel 13:12:6 ⧉אֲלֵיכֶ֔םaleikhemà vous Ezekiel 13:12:7 ⧉אַיֵּ֥הayeoù Ezekiel 13:12:8 ⧉הַטִּ֖יחַhatiakhl'enduit ou le crépi Ezekiel 13:12:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 13:12:10 ⧉טַחְתֶּֽם׃סtakhetemvous avez enduit ou vous avez badigeonné |
| 12. Traduction Formelle Et voici, le mur est tombé ! Ne vous dira-t-on pas : « Où est l’enduit que vous avez mis ? » |
| 12. Traduction Dynamique Regardez ! Le mur s’est écroulé. Ne vous demandera-t-on pas : « Où donc est le revêtement que vous aviez appliqué ? » |