| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:17:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataet toi Ezekiel 13:17:2 ⧉בֶן־אָדָ֗םvenadamfils d'homme Ezekiel 13:17:3 ⧉שִׂ֤יםsimmets Ezekiel 13:17:4 ⧉פָּנֶ֙יךָ֙panekhaton visage Ezekiel 13:17:5 ⧉אֶל־בְּנ֣וֹתelbenotcontre les filles de Ezekiel 13:17:6 ⧉עַמְּךָ֔ammekhaton peuple Ezekiel 13:17:7 ⧉הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹתhammitnabeotcelles qui prophétisent Ezekiel 13:17:8 ⧉מִֽלִבְּהֶ֑ןmilibbehende leur cœur Ezekiel 13:17:9 ⧉וְהִנָּבֵ֖אvehinnaveet prophétise Ezekiel 13:17:10 ⧉עֲלֵיהֶֽן׃alehencontre elles |
| 17. Traduction Formelle Et toi, fils d’homme, tourne ton visage vers les filles de ton peuple qui prophétisent selon leur propre cœur, et prophétise contre elles. |
| 17. Traduction Dynamique Toi, fils d’homme, tourne-toi vers les femmes de ton peuple qui inventent des prophéties selon leurs propres pensées, et annonce-leur un message. |