| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:4:1 ⧉כְּשֻׁעָלִ֖יםkeshualimcomme des renards ou des chacals Ezekiel 13:4:2 ⧉בָּחֳרָב֑וֹתbakhoravotdans des ruines Ezekiel 13:4:3 ⧉נְבִיאֶ֥יךָneviekhates prophètes Ezekiel 13:4:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël Ezekiel 13:4:5 ⧉הָיֽוּ׃hayuont été ou étaient |
| 4. Traduction Formelle Comme des renards dans les ruines ont été tes prophètes, ô Israël. |
| 4. Traduction Dynamique Tes prophètes, ô Israël, se comportaient comme des renards dans les ruines. |