| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:3:1 ⧉כֹּ֤הkoainsi Ezekiel 13:3:2 ⧉אָמַר֙amara dit Ezekiel 13:3:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeigneur Ezekiel 13:3:4 ⧉יְהוִ֔הyahwehSEIGNEUR Ezekiel 13:3:5 ⧉ה֖וֹיhoimalheur Ezekiel 13:3:6 ⧉עַל־הַנְּבִיאִ֣יםalhaneviimcontre les prophètes Ezekiel 13:3:7 ⧉הַנְּבָלִ֑יםhanevalimles insensés Ezekiel 13:3:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Ezekiel 13:3:9 ⧉הֹלְכִ֛יםholkhimvont Ezekiel 13:3:10 ⧉אַחַ֥רakharaprès Ezekiel 13:3:11 ⧉רוּחָ֖םrukhamleur esprit Ezekiel 13:3:12 ⧉וּלְבִלְתִּ֥יuleviltiet ne Ezekiel 13:3:13 ⧉רָאֽוּ׃rauils ont vu |
| 3. Traduction Formelle Ainsi parle le Seigneur DIEU {Yahweh Adonai, Témoin Véritable} : Malheur aux prophètes insensés qui suivent leur propre esprit et n’ont rien vu. |
| 3. Traduction Dynamique Le Seigneur DIEU {Yahweh Adonai, Autorité Suprême} déclare : Malheur à ces prophètes insensés qui ne font que poursuivre leurs propres idées, sans avoir reçu de vision. |