| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:10:1 ⧉וְנָשְׂא֖וּvenaseuet ils porteront Ezekiel 14:10:2 ⧉עֲוֺנָ֑םavonamleur faute Ezekiel 14:10:3 ⧉כַּֽעֲוֺן֙kaavoncomme la faute de Ezekiel 14:10:4 ⧉הַדֹּרֵ֔שׁhadoreshcelui qui consulte Ezekiel 14:10:5 ⧉כַּעֲוֺ֥ןkaavoncomme la faute de Ezekiel 14:10:6 ⧉הַנָּבִ֖יאhanavile prophète Ezekiel 14:10:7 ⧉יִֽהְיֶֽה׃yihyeyeil en sera ainsi |
| 10. Traduction Formelle Ils porteront la peine de leur iniquité ; la peine du prophète sera comme la peine de celui qui consulte. |
| 10. Traduction Dynamique Ils porteront la sanction de leur iniquité, tout comme celle de celui qui consulte un prophète, et celle du prophète sera identique. |